Prinzipiell finde ich das Video schön gemacht. Was ich allerdings nicht verstehe: wieso werden die Untertitel so stark gekürzt und mit einer anderen Aussage versehen, als das gesprochene Wort im Video? Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Leben mit einer „Behinderung“ ist, aber ich wette, dass jeder Mensch gerne die komplette und vor allem gleiche Information hätte, oder?
Ich bin mir nicht sicher, ob die Untertitel die Texttafel 150 sind oder ob das nicht eine ergänzende Aussage sein soll. Ich tendiere zu zweiterem.
Wenn das Video bei YouTube hochgeladen wird, dann erwarte ich bei solch einer Thematik schon, dass die Untertitel komplett zu lesen sein müssen. Als ergänzende Aussage dienen die Untertitel nur bedingt, vor allem z.B. für Gehörlose.
Videotexttafel 150 = Service für Gehörlose bei ARD/ZDF = Untertitel.
Ich glaube in dem Video sind das keine Untertitel sondern so ne Art Slogans/Schlagwörter/Präzisierungen/Aufdenpunktbringdinger/…